202606 德國漢堡睇博物館: Day 1 漢堡海事博物館 International Maritime Museum Hamburg Part 2
食飽飽繼續行，漢堡係港口城市之餘造船業亦好發達，
而家新造船有一半以上都係CKJ國家造，
韓國專門造LPG船，
日本既新造船大部份都係日資船公司既訂單，貨櫃船為主，
中國係造所有大大細細既貨船。
北歐廠大部份都係做特殊船種同某d只適合佢地用途既船，
例如去風電站維修既人員駁船，船上面有一條機械臂有個雲台，
可以係北海既風浪上面平穩地送人上去海上風車上面。
風力發電環保（笑）
舊時代無電焊，要用燒熱粒釘鉚接。
蒸氣同帆雙動力船，因為當時既蒸氣機輸出唔夠，用風力黎做輔助。
鍋爐Boiler，日文叫汽缶，一直到二戰都係咁既設計，
只係唔同佈區同輸出。
只係唔同佈區同輸出。
大和博物館既金剛型戰艦艦本式缶。
船上面既銘牌 i.e. 引擎上面個鐵牌，
有齊哂工廠，出廠年份同識別號碼。
Schiffswerft = 船Schiff + 連接詞 s + 船廠Werft
我一開始以為係工廠Werk*，但Werft呢個字係專指船廠。
*BMW個W，巴伐利亞引擎製造廠 Bayerische Motoren Werke
到左我最鍾意睇既舊海報同文件。
展品係一張1833年造船工匠公會既學徒畢業證，當時既學徒制度有三個階段，
4年學徙Lehrling，
4年學徙Lehrling，
出師成為工匠Geselle，會到處遊歷*吸收經驗同見識世界，
再經過工會考核成為師匠Meister。
再經過工會考核成為師匠Meister。
* 遊歷修行Walz/Wanderschaft係對一個工匠黎講好特別既傳統，
出師之後會帶埋行李出去遠離家鄉既城市搵野做，
因為唔同地方專門既技術亦有唔同，
e.g. 某d城市會專門做貨船，某d城市會專門做戰艦，
出師之後會帶埋行李出去遠離家鄉既城市搵野做，
因為唔同地方專門既技術亦有唔同，
e.g. 某d城市會專門做貨船，某d城市會專門做戰艦，
透過工作去學習新技術同增長見識，
亦都可以將技術係整個歐洲交流。
亦都可以將技術係整個歐洲交流。
估唔到「仔係俾人地教既」呢樣野係EU都有。
到今時今日都仲有人會遵從呢個傳統，
佢地衣著有個特別既風格（成個摩門教配色咁），
我係車站見過一次。
佢地衣著有個特別既風格（成個摩門教配色咁），
我係車站見過一次。
但話分兩頭，你做老闆都好難請一個三唔識七既人，
所以公會就出一張證書去證明呢個人係係我地工會出左師，
夠資格去做野，同現代讀書既畢業證書同推薦信一樣。
所以公會就出一張證書去證明呢個人係係我地工會出左師，
夠資格去做野，同現代讀書既畢業證書同推薦信一樣。
仲寫左個工匠係邊到出世同佢師傅係邊個。
另外一樣值得留意既係，
文件既簽發地係阿爾托納Altona，而家漢堡入面既一個區，
係Hauptbahnhof搭20分鐘車就到，或者由Berliner Tor搭S Bahn都到。
正上方既徽章係丹麥王國腓特烈六世既徽章，
文件既簽發地係阿爾托納Altona，而家漢堡入面既一個區，
係Hauptbahnhof搭20分鐘車就到，或者由Berliner Tor搭S Bahn都到。
正上方既徽章係丹麥王國腓特烈六世既徽章，
當時德國北部範圍仍然係丹麥既範圍。
1914年既造船廠長期服務獎狀，
F. Schichau係專門做軍艦既造船廠，
上面兩座煙囪兩座雙聯裝主砲塔既特徵應該係無畏艦，
左邊既女神形象係「德國」，手持帝國旗將代表榮耀既月桂冠頒俾工人一家。
上面兩座煙囪兩座雙聯裝主砲塔既特徵應該係無畏艦，
左邊既女神形象係「德國」，手持帝國旗將代表榮耀既月桂冠頒俾工人一家。
幾特別既係1914年係一戰前夕，歐洲各國劍拔弩張，
但海報中無話好強調戰時狀態同作為戰爭既宣傳工具。
但海報中無話好強調戰時狀態同作為戰爭既宣傳工具。
仲有一樣，F. Schichau造船廠有兩間工廠，
分別係Elbing同但澤Danzig，當時都屬於德國，應該講係普魯士既領土，
當時係「毫無波蘭」既狀態。
係波蘭1945年復國之後，Elbing同但澤Danzig都返到波蘭，
但澤既名亦由德文Danzig改成波蘭文Gdańsk。
分別係Elbing同但澤Danzig，當時都屬於德國，應該講係普魯士既領土，
當時係「毫無波蘭」既狀態。
係波蘭1945年復國之後，Elbing同但澤Danzig都返到波蘭，
但澤既名亦由德文Danzig改成波蘭文Gdańsk。
另一個非常有趣既展品，
係電報同電話未出現既時代，船運擔任埋郵政同資訊傳播既任務。
呢張係1830年10月8日既商業市場行情公報，
相當於今日既Bloomberg / 日本経済新聞呢d商業向既報紙。
係電報同電話未出現既時代，船運擔任埋郵政同資訊傳播既任務。
呢張係1830年10月8日既商業市場行情公報，
相當於今日既Bloomberg / 日本経済新聞呢d商業向既報紙。
專門俾大宗交易同批發商睇商業行情。
我同Chatgpt搏鬥左一陣終於睇明哂成篇報道亦好有趣。
第一段既前言係一段說明，由呢段文字已經透露出好多基礎資料。
第一段既前言係一段說明，由呢段文字已經透露出好多基礎資料。
全文
"Alle Preise sind in Banco ohne Rabatt, Zucker ausgenommen, von welchem bey rohem 8⅔ pCt. Rabatt (8⅔ von 108½) und bey raffinirten 4½ pCt. Rabatt (4½ von 104⅔) abgezogen werden, ferner ausgenommen: Sirup, Feigen, Leine, Rapp- und Kleesamen, alle Getränke, Essig, Butter, Getraide, Oelkuchen, Graupen, Amidam, Anis, Kümmel, Fenchel, Cichorien, Eichenbork, Schinken, Speck, Käse, Steinkohlen, Citronen, deren Preise in Courant gelten. Alle Waaren, deren Preise per 100 ℔ notirt sind, geben 1 Ct. gut Gewicht, alle per 1 ℔ notirten ½ pCt.; Zucker und hiesiges Fabricat ausgenommen."
"Alle Preise sind in Banco ohne Rabatt"
除特別說明者外，所有商品價格均以 Banco（漢堡銀行帳面貨幣）表示，
而且尚未扣除交易折扣（Rabatt）。
而且尚未扣除交易折扣（Rabatt）。
Banco係漢堡銀行既交易貨幣，因為當時既漢堡係國際交易既中心，
買家同賣家都來自唔同國家，貨幣亦需要大量換算，
e.g. 英國商人想買西班牙人既商品，每一次計價都要計算英鎊兌西班牙銀元，
所以漢堡銀行用一個獨立貨幣為基準，用佢做基準去兌唔同貨幣令到流程簡化統一。
買家同賣家都來自唔同國家，貨幣亦需要大量換算，
e.g. 英國商人想買西班牙人既商品，每一次計價都要計算英鎊兌西班牙銀元，
所以漢堡銀行用一個獨立貨幣為基準，用佢做基準去兌唔同貨幣令到流程簡化統一。
扣除交易折扣係指個報價係List Price唔係Sales Price。
"Zucker ausgenommen, von welchem bey rohem 8⅔ pCt. Rabatt (8⅔ von 108½) und bey raffinirten 4½ pCt. Rabatt (4½ von 104⅔) abgezogen werden, ferner"
糖分為粗糖Roher Zucker和精製糖Raffinirter Zucker，
粗糖須扣除 8⅔% 折扣，而精製糖則扣除 4½%。
粗糖須扣除 8⅔% 折扣，而精製糖則扣除 4½%。
糖係大宗商品但質數好參差，特別分左做粗糖同精製糖以分辨價格。
"ausgenommen: Sirup, Feigen, Leine, Rapp- und Kleesamen, alle Getränke, Essig, Butter, Getraide, Oelkuchen, Graupen, Amidam, Anis, Kümmel, Fenchel, Cichorien, Eichenbork, Schinken, Speck, Käse, Steinkohlen, Citronen, deren Preise in Courant gelten."
除左
之外，呢d商品係用流通貨幣Courant去計價。
原因係呢d商品都係日常用品或者本地有生產或者消費目標係本地市場，
用本地貨幣計價比較方便。
用本地貨幣計價比較方便。
"Alle Waaren, deren Preise per 100 ℔ notirt sind, geben 1 Ct. gut Gewicht, alle per 1 ℔ notirten ½ pCt.; Zucker und hiesiges Fabricat ausgenommen."
凡是以「每一百磅」報價的商品，都按照標準重量交貨。
凡是以「每一磅」報價的商品，也都有固定的重量修正規則。
糖與本地製品除外。
除左貨幣，度量衡標準亦都無一個統一，
所以要定一個標準既單位出黎，避免出現問題。
留言
張貼留言